Svazek obsahuje dvě knihy: Povídky dne i noci od Guy de Maupassanta (1920) a Příběh jednoho dne Ignáta Herrmanna (1918)
Povídky dne i noci
19 povídek z ranějšího období Maupassantovy tvorby. Sbírka přibližně odpovídá Ollendorfově reedici stejnojmenného souboru ve francouzštině (Contes du jour et de la nuit). V originálním souboru se nachází 21 povídek, zda chybí povídky Doznání/Vyznání a Růžena/V sukních; vynechány jsou pravděpodobně pro svou otevřenou sexuální povahu.
2. vydání